金ロー(金曜ロードショー)で『パラサイト/半地下の家族』吹替版が放送になりました。
今回は「本編ノーカット」で、金ローオリジナルの吹き替えキャストということで話題でしたが、冒頭ちらっとカメオ出演したパク・ソジュンさん演じるミニョク役の声が不評です。
ミニョク役の声優さんは誰だったのでしょうか?違和感を感じた理由とは?過去に吹き替え役を演じた声優さんも比較のためにまとめてみました。
金ロー版『パラサイト/半地下の家族』吹替キャスト、ミニョク役の声優は誰?
🏆#パラサイト 半地下の家族🏆
放送まで、あと1️⃣時間😆今夜は #神木隆之介🗣さん参加の金曜ロードオリジナル吹替版で放送‼️原語で楽しみたい方は、音声切替ボタンで選択して下さい。また、字幕ボタンで字幕もご覧になれます🤗
※本作はPG12作品です。12歳未満の方は保護者の助言・指導が必要です。 pic.twitter.com/Z82QfVGEnS
— アンク@金曜ロードSHOW!公式 (@kinro_ntv) January 8, 2021
今回の金ローでの『パラサイト/半地下の家族』は、”金ローオリジナル 吹き替えキャスト”が売りになっていました。
あっっ?!はなわさん…??やっぱりミニョクの声担当されてた…??
— えりい⭕️ (@eriiprpr) January 8, 2021
ミニョクの声花輪さんかなぁ
— トロ (@hatakenotoro) January 8, 2021
同居人がパク・ソジュンの吹き替えに既に3回くらい文句言ってる
— いん子 (@inko1908) January 8, 2021
やっぱり吹き替えは……😅
ミニョクの声ちょっと高い~😂😂#パラサイト— Yuki ♡ 유키 (@Yukitaec3041227) January 8, 2021
ミニョク役ソジュンの声がちがーう!!
— Nonbiriunagi✨Lifegoeson〜💜 (@nonbirizikzin) January 8, 2021
ミニョク、なんでこんなおっさんの声なの?と思ったらみんな同じこと言ってた。
— Kaori_jammer (@stcamel) January 8, 2021
聞く前からギウのイメージと違うなと思ってた神木くんの吹き替え、やっぱりなんか違うね😅
そしてミニョクの声はもっとイケボのイメージ。#パラサイト— ゆーこもん (@yum_86) January 8, 2021
ミニョクの声もうちょいどうにかなんなかったのwwwww
— yoon-hee (@ynh_rv) January 8, 2021
神木くんが主演の吹き替えってことしか知らなかったけど、ミニョクの声が無理すぎて音声切りかえたわ(笑)
— ◎ま る 🐶 (@minminya8) January 8, 2021
ミニョク…こんなダサい声じゃなかったはず…
声優のキャストミスじゃ…#パラサイト #半地下の家族 #金曜ロードショー— 黄身 (@__u_i_uu_i) January 8, 2021
ミニョクの声が納得いかなすぎて音声切りかえたわ←
— ◎ま る 🐶 (@minminya8) January 8, 2021
金曜ロードショー「パラサイト」見たら吹き替え。ま、それはいいのですが、パク・ソジュンの声があまりにも違いすぎて…💦もう少し似た声の人にして欲しかった😭残念
「梨泰院クラス」で、パク・ソジュンの声聞いて知っている人たくさんいるのにーーー😣#パラサイト#パク・ソジュン— kikimama (@kikimamashiku) January 8, 2021
ミッドナイト・ランナー – パク・ギジュン役:駒田航さん
ドリームハイ2 – シウ役:三宅貴大さん
花郎 – ムミョン役:櫻井孝宏さん
梨泰院クラス – パク・セロイ役:櫻井孝宏さん
もしかしてパク・ソジュンの吹き替えは櫻井さんで固定?!?!花郎も吹き替えしてるもんね?!?!?!
セリの沢城さんもやばいしクスンジュンもダンちゃんもチョチョルガンも吹き替えキャストやべぇ— さわこ🍀 (@sawamokki) December 18, 2020
「梨泰院クラス」はパク・ソジュンが出てると知って、吹き替えがあるなら櫻井さんがやりそうだなと漠然と思ってた。wあと、「愛の不時着」は推しがハマってたドラマだ。 https://t.co/u8ulGfagw0
— 雨宮ヒナッ太@タイバニ2期&松3期バンザイ (@nongent11131) December 18, 2020
『パラサイト/半地下の家族』字幕版 配信で動画フル無料視聴の方法は?
👄オリジナル吹替版👄
✨本編ノーカット✨#パラサイト半地下の家族
今夜9時💎地上波初放送監督・脚本:#ポン・ジュノ
声の出演:#山路和弘,#津田真澄,#神木隆之介,#近藤唯,#東地宏樹,#恒松あゆみ,#早見沙織,#小林由美子,#田村聖子 pic.twitter.com/ooKJFl45ve— アンク@金曜ロードSHOW!公式 (@kinro_ntv) January 7, 2021
結論だけシンプルにお伝えしますね。
『パラサイト/半地下の家族』吹替版を配信している動画配信サービスは複数あります(2021年1月現在)。
『パラサイト/半地下の家族』の主な配信サービスでの配信状況の一覧です。
動画配信サービス | 『パラサイト/半地下の家族』吹替版 レンタル料金 | 『パラサイト/半地下の家族』字幕版 レンタル料金 |
U-NEXT(公式サイト) |
550ポイント(円) | 吹き替えと切替可能 |
dTV(公式サイト) |
標準440円 / HD550円 | 吹き替えと切替可能 |
Netflix(公式サイト) | ✖️ | 見放題 |
FODプレミアム(公式サイト) |
500コイン | 500コイン |
hulu(公式サイト) |
550円 | 550円 |
Amazonプライムビデオ(公式サイト) |
100円 | 100円 |
注:アマゾンは期間限定のセールと思われ、しばらくしたら値段が上がる可能性大です。
パク・ソジュンの声が聞きたい!
ならば字幕版で十分ですよね。
でしたらNetflixです。
梨泰院クラスも配信しているし、すでにもう契約済みの方も多いかもしれませんね。
とりあえず吹き替えも見てみるかな・・と思ったら、アマプラ(アマゾンプライムビデオ)がおすすめです。
というのも、アマゾンプライムビデオでは、字幕版も吹替版もどちらも100円!
『パラサイト/半地下の家族』はほとんどの配信サービスではレンタルで、別料金が必要です(2021年1月現在)。
アマゾンプライムビデオもレンタルではありますが、たったの100円。
というわけで。
『パラサイト/半地下の家族』の吹替版をお得に見るなら、アマプラです。
\アマプラは初回30日間は無料/
今すぐ アマゾンプライムビデオに無料おためし登録する
おそらくこれは期間限定セールです。
アマゾンは突然しれっと消えたり値段が変わったりするので、気になる方はお早めに。
まとめ
『パラサイト/半地下の家族』は、アカデミー賞受賞作でもあり、世間の評判も賛否両論の話題作です。
金ローでの地上波初放送を機会にはじめて見る方も多そうですよね。
韓国語での雰囲気とはまた違った感じになりそうなので、この機会に字幕版とも見比べてみるのも面白いかなと思います。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
コメント