ジェジュンさんのコロナ感染で入院という、4月1日のインスタ投稿が大炎上して話題です。
インスタ投稿から炎上の経緯は？なんでそんなことしたの？エイプリルフールの嘘でもやっちゃいけないやつわかってないの？などネットの声も拾いつつまとめました。
ジェジュンコロナ感染で炎上！経緯は？
この投稿をInstagramで見る
4月1日、韓国人アーティストのジェジュンさんが、コロナに感染したという投稿をインスタにアップして、ファンの間で心配の声が上がりました。
その内容が、下記の通り。
僕は新型コロナウィルスに感染しました。
政府から、周りの人から注意を受けたこと全部を無視して生活した僕の不注意でした。個人の行動が社会全体に及ぼす影響がどれほど大きいことか…
僕のせいで感染する方に申し訳ない気持ちだけです。僕は大丈夫だろうという気持ちで過ごしてきた愚かな判断が、今の僕の状況に陥らせてしまいました。
病院で入院しています。
たくさんの過去を回想しながら、感謝と申し訳ない気持ちがぐるぐると回っています。言いたい話がとてもたくさんあります…
とてもたくさんの人に会いたいです…
K-plazaさんの訳をお借りしました。
NHKやヤフーニュースでも大きく取り上げられ、話題になり、事務所は「確認中」としか言えず、逆に御本人はびっくりしたのか、インスタが書き換えられました。
周りの愛する人
大切な私の誰かがウイルスに感染した？とても胸が痛いことです。
それなのに、私は関係ないと…
私にはありえないだろうと、無防備な状態で街を闊歩し、生活するあまりにも多くの人々のせいで私の家族、知人が痛い思いをするのではないかと心配になる気持ち。私自身と私の周りは安全だろうという錯覚が、私の周りのすべてを病気にすることになります。
現在、僕に近しい知人、関係者の方々にも、ウイルス感染者が増えています。
絶対遠いところの話ではありません。不注意による悲しい予感が現実になった時、その時に涙を流して、終わりになることではないと思います。
現時点での警戒心。
心に深く刻みましょう。エイプリルフールのジョークでかなり行き過ぎた感もありますが、短い時間の間、多くの方々が心配してくださいました。
絶対！！！他人事ではありません。
自分を守ることが大切な人を守ることだという話をお伝えしたかったのです。この文によって受けるすべての罰則は甘受します。
すべての方々が健康であることを願います。
k-plazaさんの訳お借りしました。
みんなに警告したかった、ていう気持ちはわかるのですが、ご自身の影響力とか、今の空気とか、に対する理解が足りてなかったみたいですね。
エイプリルフールを前にして、昨日から多くの人が「コロナに関するエイプリルフールネタはやめよう」と言っていたにもかかわらず、なので、考えが浅いと言わざるを得ません。
もちろん自粛なのでしたいひとはして良いよ〜！エイプリルフールだって年に一度のイベントだから、去年から渾身のネタを仕込んでいた人もいるはずだ笑
ただコロナ関連だけはやめて欲しいかな。なるべく笑えたり、ホッコリする嘘だと嬉しいです☺️🌸✨
— 春名風花 official🐤 (@harukazechan) March 31, 2020
明日、コロナウィルス関係の嘘はなしだぜ 。#エイプリルフール
— 伊達な正樹 (@macleymk) March 31, 2020
みなさんにお願いです。明日はエイプリルフールですが、コロナ関連の嘘だけはやめにしませんか。
何が正しい情報なのかを見極めることが難しい現状において、人々をより不安にさせるような嘘をつくのは愉快犯だと思うんです。
専門家の意見に耳を傾けるべき時期に、雑音を混ぜ込むのはやめましょう。
— 乙武 洋匡 (@h_ototake) March 31, 2020
最終的には、
いつもジェジュンへのご声援を誠にありがとうございます。
ジェジュンがコロナウィルスに感染したとの情報につきまして、
感染の事実はないことをここにご報告させて頂きます。
と、公式がコメントを出したことで、ジェジュンさんのコロナ感染はウソだった、ということが明らかになりました。
ジェジュンさん、さすがにこれはダメでしょ。
他に共演したアーティストやそのファンの方々も不安にさせてパニックを煽っただけ。
嘘を通して伝えなくてもいい事だし、今の現状でこの嘘は悪質過ぎます。 pic.twitter.com/X5LL1mlOX8— JOU (@jo_jo0920) April 1, 2020
4月1日の夜になって、インスタに写真なしの長文コメントがアップされました。
스스로도 인식하고 있습니다.
먼저 제가 SNS 쓴 글로 인해 코로나 바이러스 19로 인해 피해 받으신 분들, 행정업무에 지장을 받으신 분들께 진심으로 죄송하다는 말씀과 사과드립니다.옳지 않다는 판단.
알고 있습니다.
현재 느슨해진 바이러스로부터의 대처 방식과 위험성의 인식.
코로나 바이러스 19로 인해 피해 받을 분들을 최소화시키기 위해 경각심을 가졌으면 하는 마음에서 메시지를 전달하고 싶었습니다.自分でも認識しています。
まず、私がSNS書い文によってコロナウイルス19により被害受け方々、行政業務に支障を受け方々心から申し訳ないという言葉と謝罪。正しくないという判断。
知っています。
現在緩みウイルスからの取り組み方法と危険性の認識。
コロナウイルス19により被害受ける方を最小限に抑えるために、警戒心を持ってほしいという心からのメッセージを伝達して思いました。봄이 찾아와 따뜻해진 계절의 야외에서의 여가생활, 개학이 미뤄지고 여유로워진 시간을 활용한 밀폐된 공간에서의 접촉 등으로 제2의 제3의 코로나 패닉을 낳을 수 있다는 생각에 너무나 무섭습니다.
저의 아버지도 얼마 전 폐암 수술을 받으시고 줄곧 병원에 다니셨습니다.
그러면서 병원에 계신 의료진과 환자들을 보면서 뭔가 화가 나기도 하고 바이러스가 남의 일이 아니라 자신의
일이었다면 하는 생각이 들었습니다.
그래서 정작 코로나 바이러스 19로 인해 벗어나고자 노력하는 분들과는 반대로 평상시와 다를 바 없는 복장과 마스크를 착용하지 않은채 여가생활을 즐기고 계시는 분들이 많다는 이야기에 경각심이 필요 하다 생각 했습니다
다양한 정보매체와 인터넷에서도 크고 작은 주의를 요청하고 있는 가운데 그 이야기를 들어주지 않는 사람들에게 어떻게해서든 현시점의 위험성을 전달하고 싶었습니다. “제발. 귀 기울여주세요. 제발. 아프지 말고 아픔을 겪지 마세요.” 라구요.春が訪れ温まった季節の屋外での余暇生活、開学が持ち越されて豊かになった時間を活用した密閉された空間での接触などで第2の第3のコロナパニックを産むことができるという考えにあまりにも怖いです。
私の父も少し前に肺がんの手術を受け、ずっと病院に通ったのです。
それとともに、病院にいる医療スタッフと患者を見て何か化吸うこと、ウイルスが他人事ではなく、自分の
仕事だったらと思いました。
だからいざコロナウイルス19により抜け出そうと努力する方とは逆に、普段と変わらない服装とマスクを着用していないまま余暇生活を楽しんでいらっしゃる方が多い話に警戒心が必要であると思いました
様々な情報媒体やインターネットでも大小の注意を要求している中、その話を聞いてくれない人にオトトゲヘでも現時点の危険性を伝えたかったのです。 「お願いします。耳を傾けてください。お願いします。痛くなく痛みを経験しないでください。」よ。제 주변에서마저도 확진자가 생겨나고 있습니다.
먼 곳의 이야기가 아니란 걸 확신했고 두려움은 배로 느껴졌습니다.사람을 잃고 나서야 반성하는 태도는 아무런 도움이 되지 않습니다.
답답하고 힘들지만 지금보다 더.. 조금 더 노력해서 이 힘든 시기를 함께 이겨내고 싶습니다.
오늘의 글..지나치지만, 지나칠 정도의 관심을 가져주신다면 이야를 들어주지 않을까라는 방법이 많은 분들에게 상처를 드리고 비난을 받고 있습니다.
제 글로 인하여 코로나 바이러스를 위해 애쓰시는 정부기관과 의료진들 그리고 지침에 따라 생활을 포기 하며 극복을 위해 힘쓰는 많은 분들께 상심을 드린 점 진심으로 사과드립니다.
私の周辺でさえ確定者が生まれています。
遠方の話ではないことを確信した恐怖は倍増感じました。人を失って出なければなら反省する態度は何の助けにはならない。
苦しくて大変だ今よりも。もう少し努力してこの困難な時期を一緒に乗り越えてたいと思います。
今日の記事。すぎることが、過度の関心を持っていただければ思いを聞いてくれないかという方法が多くの方々に傷を差し上げ非難を受けています。
第グローによりコロナウイルスのためにエスシは、政府機関や医療スタッフたち、そして指示に従って生活を放棄し克服のために励む多くの方々に心痛をささげ点心からお詫び申し上げます。
グーグル翻訳なので、ちょいちょい意味不明ですが、ざっくり日本語でも、意図は大体わかります。
みんなに危機意識を持ってほしい、その願いはわかるのですが、やり方を間違えてますよ、ジェジュンさん。
ついていい嘘と絶対に駄目な嘘のだめな方を、一番ダメなタイミングでやっちゃいましたね。
エイプリルフールが近づいている。そのネタは今、ジョークとして笑えないぞ・・・という言動をしてしまって、炎上→謝罪する人がどうか出て来ませんように。
— 諏訪部順一 Junichi Suwabe (@MY_MURMUR) March 30, 2020
諏訪部さんが危惧したとおりになってしまって、ホント残念です。
ネットの反応は警告のつもりでも冗談になってない、エイプリルフールネタでも一番ダメなやつと批判殺到
ヤフーニュースにまで流れてしまい。大事になって慌てたんでしょうか？インスタを書き換えて終わりってのは、影響力のある人物の後処理の仕方としては、ちょっと疑問が残りますね。
ネット上では、これは笑えない、冗談じゃない、ジェジュンそれはだめだよ、と批判やファンでも擁護できないといった声が多いですね。
NHKニュースの公式垢がジェジュンの記事を削除した…NHKさんも踊らされてる💦 pic.twitter.com/29Ry5EbH9s
— パン太郎🍎🎼🍑 (@pantaro_momo) April 1, 2020
NHKニュースの公式垢がジェジュンの記事を削除した…NHKさんも踊らされてる💦 pic.twitter.com/29Ry5EbH9s
— パン太郎🍎🎼🍑 (@pantaro_momo) April 1, 2020
警鐘をインスタで
あえてエイプリルフールの日にて..本当に警鐘を鳴らしたかったのか
何も考えてなさすぎかどちらにせよ誰が考えても、ないね…
行動に責任を持った方がいい
死者出てるんだからてゆうかファンが心配するのは当たり前
なのにやっちまったな。ファンじゃないけど
#ジェジュン pic.twitter.com/tjqalnkX4I
— K.K⊿ (@kaokaochanchan) April 1, 2020
ジェジュン…いくらエイプリルフールだとしてもコロナに関する嘘をつくアホなんていないと思ってるから、本当に落胆した。コロナに対してこういう思いがあって、きちんと文章にできる能力があるんだから、嘘をつく意味は一切無かった。 pic.twitter.com/n09CTf2q3n
— ころん🧊 (@pipipipiyo_pyo) April 1, 2020
有名人のコロナ感染が続々と報じられる中での冗談は、冗談で済まされないってことをわかっててほしかったなーとつくづく残念です。
ファンの皆さんはめちゃくちゃ心配したと思いますよ。そういう人たちの気持ちも考えてね。
まとめ
ジェジュンさん、やっちゃいましたねー。
昨日から、色んな人が「エイプリルフールと言ってもコロナネタはやめようね」という趣旨のツイートやコメントをあちこちで指定谷もかかわらず、やってしまったのは空気が読めなかったのか、自分の声なら警告として届くというおごりがあったのか・・・？
やらかした感しか残らない、残念なニュースです。
最後までお読みいただき、ありがとうございました＾＾
コメント